Categories
Review 中文

2021回顾

Retrospective 2021... 又一年即将过去。这世界变化快。反映在玩表圈、钟表收藏圈、手表消费群、全球表市,2021显然是又一个充满变化的年。 Another year is going to pass by. Apparently, 2021 is yet another year full of changes, and the changes are seen in watch industry, consumers, collectors, and…
Categories
Review 中文

2020回顾

Retrospective 2020... 连续几年的年度回顾都在谈表市行情,在2020这特殊一年的岁末,我想换个角度,只作个人回顾。以下就谈谈个人在这一年里的收获和舍弃。 The unforgettable year 2020 is going to end... During the unprecedented pandemic, most of us stayed at home in almost lock down mode. 难忘又无奈的2020,很快就要过去了。   上一篇年度回顾里(2019回顾),照例我展望了未来,那篇里与以往不同的是我着眼了更“宏大的未来”,即未来十年,而不只是未来一年。  …
Categories
Review 中文

2019回顾

Retrospective 2019... 因为2019的结束也是本世纪第二个十年的结束。所以,这次的回顾应该更加宏大一些,不仅回顾过去的一年,还要顺带回顾过去的十年,同时豪情满怀地展望未来的十年。 The end of 2019 also marks the ending of the second decade of 21st century. Therefore in this review, I will also write about the past ten…
Categories
Review 中文

2018回顾

Retrospective 2018... 2018延续前两年的大势,依然是古董手表的天下。 Overall, 2018 is not a great year for global economy, and it gets reflected in the watch market. Overall, the vintage watches still dominate the market... 2018,总的来说是全球经济不怎么好的一年。欧美方面,我只了解美国,整体还是很不错的,尤其是就业和消费。可是股市涨了这么多年,已经高得有点离谱,也该调整了,于是接连几次加息,显然见了效。表市也一样,古董表的大热,持续冲高几年后,理应出现至少部分回落。再说表市也是整个市场的一部分,年底的几场拍卖,普遍成绩低落,不如春拍,更不如去年同期秋拍。这表现,部分也应与整体经济的状况相关…
Categories
Article 中文

10 Dreams 梦幻十大

What is an absolutely ultimate collection of 10 time pieces that one can ever dream of, but only possibly in dream? Here is my take... 序: 对表当歌,人生几何? 何以解忧?唯有杜佛。 何以制毒?以毒攻毒。 这一次,给自己下一个无敌剧毒…
Categories
Review 中文

2017回顾

Three more weeks till the end of 2017... 离2017年底还有三个星期,提前回顾这一年,同时展望未来。 The vintage watch market, led by vintage Rolex, continued its up trend in 2017. The auction of Paul Newman's 6239 Paul…