Categories
Article Philippe Dufour 中文

返璞归真

在我看来,这是一只具有哲学意味的表,它纯粹而内敛,简洁到极致,洗尽浮华,返璞归真。 The Simplicity is an ultimate simple watch by the great watchmaker Philippe Dufour. It is a grail watch for many watch collectors in the world. How so? Well, hard…
Categories
A. Lange & Sohne Article 中文

德式非凡

Among all the complicated functions of a watch, chronograph is my favorite. And among my favorite chronograph wristwatches, no doubt Datograph is at the top tier. 简单表之外的诸多功能中,我最爱计时,只因它于我最为实用,而实用之外纯粹把玩也最具互动性。在我有幸见识过的计时款中,最喜欢A. Lange & Söhne(朗格)的Datograph。时而听到有人说Datograph是有史以来最好的一款计时手表,这个论断自然很主观且极端,因我接触的计时表数量极为有限,对此无从亦无心细究,但无疑在我眼中Datograph是至今见过的拥有最美机芯的手表。…
Categories
Article Music 中文

雅尔的世界

To me, watch is a luxury, but music is a necessity. I love all genres of music, from classical, jazz to rock and electronic...  让•米歇尔•雅尔(Jean Michel Jarre)这个名字对于许多中国人并不陌生。1981年他第一次访华演出,正是国门初开之际。他在北京和上海的音乐会,标志着西方现代流行音乐冠冕堂皇踏入中华人民共和国的土地。 Equinoxe has been…
Categories
A. Lange & Sohne Article 中文

红十二记

An essay about Anniversary Langematik, my first love in watch collecting. This is before I got into independents, Patek and vintage Rolex... 每一个人都有他心中最爱,爱表之人必定也有他最爱的表,或许还不止一只。我最爱之表,如果只允许有一只,则是Anniversary Langematik,现代A. Lange & Söhne(朗格)的一款珐琅面小三针简单自动表。 Anniversary Langematik是那种令一见钟情我的表。和女人一样,它之所以吸引我,首先很自然是因为它美丽的外表。有的表,第一眼并不喜欢,却很耐看,慢慢地就着了迷;有的表,初次见面为之惊艳,但那份靓丽和新鲜感并不长久,渐渐就失去兴趣;也有极少数的一些表,一见倾心并百看不厌,Anniversary Langematik正属于此类。…